If successful, ongoing efforts to slash federally-funded research mean parents should expect to pay more even as students have fewer options for career-relevant training.